Quälend lange Lagerzeit ist durch Brief-
beschränkungen und Zensur geprägt
HB arbeitet an seinem geliebten Plattdeutsch,
sammelt 30 tausend Wörter mit Erklärungen,
arbeitet an einer Rechtschreibung für das
Plattdeutsche und bereitet nebenstehende
Schriften vor, die 1949 in Hermannsburg
im Selbstverlag erschienen sind
Januar 1948 endlich Aussicht auf Rückkehr
HB möchte Vorstellungen - Brief an Elfers -
anknüpfen an plattdeutsche Heimatmission
und Bibelübersetzung – ohne Gegenliebe?
Plattdeutsch bleibt Problem zwischen
Direktor und Mitarbeiter
|
|
